ME GUSTA...

Me gusta tanto como a tí... Juguemos a disfrutar del placer por el placer. ¿Qué es lo que más te gusta?, ¿Dónde te gusta?, ¿Cómo?. Algunas ideas para.... (Mayores de 18 años.)

jueves, 27 de noviembre de 2008

Michael and Inessa Garmash (O los nuevos Sorolla)



• Michael Garmash was born in 1969 in Lugansk, Ukraine. He began painting at the age of three and by six started his formal education at the Lugansk Youth Creative Center. His works were sent by his teachers to a variety of Exhibitions in Ukraine, Russia, Czechoslovakia and Hungary. Michael received first prizes at several juried Exhibitions, including the Lugansk Regional Juried Exhibition—1977 (Best Poster), the Czechoslovakian International Youth Competition—1978, and the Hungarian International Art Competition of Circus Related Art—1978.

Michael Garmash nació en 1969 en Lugansk, Ucrania. Él comenzó a pintar a la edad de tres años y a los seis comenzó su educación formal en el Centro Lugansk Juvenil Creativo. Sus trabajos fueron enviados por sus profesores a una variedad de exposiciones en Ucrania, Rusia, Checoslovaquia y Hungría. Michael recibió primeros premios de varias, Lugansk Regional Juried Exhibition—1977 (Best Poster) (Mejor Cartel), the Czechoslovakian International Youth Competition—1978, and the Hungarian International Art Competition of Circus Related Art—1978.

• In 1987, he graduated valedictorian from the Lugansk State Fine Art College and started teaching there the following year. From 1989 to 1991, he served in the army and in 1992 began studying at the St. Petersburg Academy of Art. Michael graduated from this prestigious school five years later at the head of his class.

En 1987, él terminó la carrera siendo el alumno que da el discurso de despedida al final de curso de la Lugansk State Fine Art College y comenzó a dar clases en el mismo sitio el año siguiente. A partir de 1989 hasta 1991, sirvió en el ejército y en 1992 comenzó a estudiar en San Petersburgo en la Academia de Arte. Michael se graduó de esta escuela prestigiosa cinco años más tarde como el primero de su clase.

• During his student years, Michael started exhibiting in France, at galleries in such cities as Paris, St. Etienne, Avignon, Lion and Marcel. Michael also took part in the annual Exhibitions in St. Petersburg, Russia. In addition to painting, Michael has also excelled in the creation of stained-glass windows and received an honorary medal for his work in the Suvorov Military Museum in St. Petersburg.

Durante sus años de estudiante, Michael comenzó a exponer en Francia, en galerías en ciudades como París, San Etienne, Aviñón, León y Marcel. Michael también participó en las exposiciones anuales en San Petersburgo, Rusia. Además de la pintura, Michael también ha sobresalido en la creación de vidrieras y ha recibido una medalla honoraria por su trabajo en la Armería Suvorov en San Petersburgo.

• Inessa Kitaichik was born in 1972 in Lipetsk, Russia. Since early childhood she has excelled in ballet, gymnastics and music. Inessa attended classes in all three disciplines and, after graduating from music and ballet school, entered the Lugansk Fine Art School at age fifteen. At seventeen she was accepted as that year's best undergraduate to the Lugansk State Fine Art School.

Inessa Kitaichik nació en 1972 en Lipetsk, Rusia. Desde la temprana niñez ella ha sobresalido en el ballet clásico, la gimnasia y la música. Inessa asistió a clases en las tres disciplinas y, después de la licenciatura de música y la escuela de ballet clásico, entró en la Lugansk Fine Art School a la edad de quince años. A los diecisiete fue aceptada como mejor estudiante de aquel año.

AN ART LOVE STORY

• During his stint in the army, Michael returned to his former school on a two-week vacation. The last day of his visit he met Inessa at a bus station; the next day Michael didn't return to his division. Inessa woke that day to her image painted all around the city surrounding her house—on the road, on the walls of buildings and the walls of her apartment staircase. Michael had spent the night painting; he was arrested first by the city police, then handed over to the army MP's, but he was not punished. (Even military personnel can sympathize with true love!) One year later, Michael and Inessa returned to the same bus station. Michael hung a bouquet of flowers on the station sign to commemorate the place where they met; the beginning of their "at-first-glance" love story.

Durante su compromiso con el ejército, Michael volvió a su antigua escuela durante las vacaciones de dos semanas. El día último día de su visita se encontró a Inessa en un terminal de autobuses; al día siguiente Michael no volvió a su división. Inessa despertó ese día con su imagen pintada por todos los alrededor de la ciudad que rodean su casa - sobre el camino, sobre las paredes de edificios y las paredes de su escalera de apartamento. Michael había pasado la noche pintando; fue detenido primero por la policía municipal, luego entregado al responsable de ejército, pero no fue castigado. ¡(El personal, incluso militar puede compadecerse del amor verdadero!) Un año más tarde, Michael e Inessa volvieron a la misma terminal de autobuses. Michael colgó un ramo de flores en la estación para conmemorar el lugar donde ellos se conocieron; el principio de su "a primera vista" historia de amor.

• In similar spontaneous fashion, the two began painting together. Several years after their marriage, Michael began a painting of their daughter for a project at school. However, their two-year old found the painting during his absence and painted her own version of the subject. Inessa, not wanting Michael to be upset, fixed the painting, packed it up and gave it to him to submit. Michael handed the painting over for review and was told it was his best work ever. He was surprised to see the "new" painting and immediately recognized his wife's hand.

De la misma manera espontánea, los dos comenzaron a pintar juntos. Varios años después de su matrimonio, Michael comenzó una pintura de su hija para un proyecto en la escuela. Sin embargo, la pequña encontró la pintura durante su ausencia y pintó su propia versión. Inessa, queriendo que Michael no se alterara, fijó la pintura, la empaquetó y se lo dio para enviar. Michael entregó la pintura para la revisión y dijo que era su mejor trabajo. Estuvo sorprendido de ver "la nueva" pintura e inmediatamente reconoció la mano de su esposa.

• Since then, Michael and Inessa have worked together creating paintings, stained-glass windows, mosaics and drawings. They have exhibited in Sweden, France, Russia, Ukraine, Belgium and Finland. They continue working with their daughter Polina as a model and occasionally include themselves in their compositions.

Desde entonces, Michael e Inessa han trabajado juntos creando pinturas, vidrieras de cristal, mosaicos y dibujos. Ellos han expuesto en Suecia, Francia, Rusia, Ucrania, Bélgica y Finlandia. Ellos siguen trabajando con su hija Polina como modelo y de vez en cuando la incluyen en sus composiciones.


Pincha Aquí para ver más imágenes.

11 comentarios:

  1. Buenas, he estado hechando un vistazo a tu blog y me ha parecido de lo más interesante. Te felicito por ello y sigue así, un saludo.

    ResponderEliminar
  2. Hellо there, You have done an іncredible job.

    Ι'll certainly digg it and personally recommend to my friends. I'm suгe they'll be benefited from this website.
    My web-site :: v2 cigs review

    ResponderEliminar
  3. Benefіts ωіll poѕsibly be shοwn
    if aρplied 30 minuteѕ eасh dаy.


    Also visit my ωebраge - www.prnewswire.com

    ResponderEliminar
  4. Normally I don't learn article on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to try and do it! Your writing style has been surprised me. Thank you, quite nice article.

    Feel free to visit my blog ... just click the following internet page

    ResponderEliminar
  5. Great artіcle, totallу ωhat
    I neeԁed.

    Take a look аt mу websіte :: Full Post

    ResponderEliminar
  6. I think this is among the moѕt important information for
    me. And i'm glad reading your article. But want to remark on some general things, The site style is great, the articles is really great : D. Good job, cheers

    Take a look at my web-site: mouse click the next webpage

    ResponderEliminar
  7. Wow, this pіece of writіng iѕ pleasant, my sіstеr is аnalyzіng these things, thus
    I am going to inform her.

    Have a look at my webρаgе :
    : http://www.sfgate.com/

    ResponderEliminar
  8. Hello would you minԁ letting mе knοw which hoѕting сompany you're using? I'vе loadеԁ your blog
    іn 3 dіffеrеnt internet browsers аnd I
    must say this blog loads a lot fasteг then most.
    Can you suggеst a gooԁ internet hοstіng proviԁer аt a honest price?
    Τhаnκs a lot, I apprecіаte іt!


    Μy web ρage http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Re view-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

    ResponderEliminar
  9. wonderful submit, vеry infoгmative. I'm wondering why the opposite specialists of this sector do not understand this. You should continue your writing. I am confident, you've a gгeat rеаԁеrs' base already!

    My weblog :: www.sfgate.com

    ResponderEliminar

Ha dejado su opinión: